Kesän englanninkielinen muuttui marraskuun englanninkieliseksi. Tämän scifi -kokoelman löysin sattumoisin Voima lehden verkkosivujen kautta, siellä on tästä arvostelukin, klikkaa tästä lukemaan se kokonaisuudessaan. 9 lyhyttä tarinaa tulevaisuuden maailmasta. Yksikään kirjailijoista ei ollut aikaisemmin tuttu, yhdeksästä kirjailijasta vain yksi on nainen. Ja, olematta puolueellinen kuitenkaan, Nigerialaisen Nnedi Okorafor-Mbachun kuvaus ihmisten elämästä pienessä kylässä öljyntuottajamaassa ja öljy-yhtiön alaisuudessa on kauhea, mutta upea tarina. Mutta liian lyhyt, mitä tästä Spider the artist tarinasta olisikaan saanut, jos tämä olisi kokopitkä romaani eikä lyhyt novelli. Hieno tarina. (Voima lehdessä tämä sama on ilmaistu ah niin paljon hienommin: "Nnedi Okorafor-Mbachun Spider the Artist on surullinen kuvaus Nigerin jokisuiston elämästä ja resurssi-imperialismin raakuudesta, mutta sen ytimessä on toiseuden rajojen ylittäminen ja unelma rauhasta."). Drinking problem oli myös upea kertomus ekopullosta, ja Endosymbiont ihmisen ja koneen sulautumisesta. Hyviä tarinoita paljon. Hyvä kokoelma. Ja taas terveiset mystiselle suomentajalle, että tässä olisi yksi hyvä ehdokas käännettäväksi suomen kielelle.
John Joseph Adams (Ed.): Seed of change. Prime Books, 2008.